नजराान में विरासत शब्दावली अनुवाद कार्यक्रम की शुरुआत

आज नजराान विश्वविद्यालय की केंद्रीय पुस्तकालय में 'नजराान क्षेत्र की विरासत शब्दावली का अनुवाद' कार्यक्रम की शुरुआत हुई। यह कार्यक्रम साहित्य, प्रकाशन और अनुवाद प्राधिकरण के 'मदीद' कार्यक्रम के तहत, नजराान विश्वविद्यालय, क्षेत्रीय विरासत प्राधिकरण शाखा और राष्ट्रीय गैर-लाभकारी क्षेत्र विकास केंद्र के सहयोग से आयोजित किया गया।

यह कार्यक्रम क्षेत्र में अपनी तरह की पहली पहल है, जो स्थानीय विरासत शब्दों के दस्तावेजीकरण और अनुवाद पर केंद्रित है। इसमें अरबी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में इन शब्दों की सटीक और विश्वसनीय परिभाषाएँ तैयार की जाएंगी, जिन्हें व्याख्यात्मक और चित्रात्मक सामग्री के साथ प्रस्तुत किया जाएगा।

इसी क्रम में, इन शब्दों को शामिल करते हुए एक मुद्रित पुस्तिका भी प्रकाशित की जाएगी, जिसमें त्वरित प्रतिक्रिया (QR) कोड होगा, ताकि डिजिटल रूप से भी इसकी पहुँच आसान हो सके। यह पुस्तिका क्षेत्र के विभिन्न विकास और पर्यटन स्थलों पर वितरित की जाएगी, जिससे यह आगंतुकों और पर्यटकों के लिए एक ज्ञानवर्धक मार्गदर्शिका बन सके।

कार्यक्रम का उद्देश्य क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान की रक्षा करना और विरासत शब्दों के अर्थ को विकृति या सरलीकरण से बचाना है। साथ ही, यह छात्रों और शोधकर्ताओं जैसे अनुवादकों को सांस्कृतिक अनुवाद के क्षेत्र में विशेष उपकरण उपलब्ध कराकर उन्हें सशक्त बनाना चाहता है, जिससे राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत की उपस्थिति स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर और मजबूत हो सके।